|
There are no translations available.
| | V - 1 Io era già da quell'ombre partito,
V - 2 e seguitava l'orme del mio duca,
V - 3 quando di retro a me, drizzando 'l dito,
V - 4 una gridò: «Ve' che non par che luca
V - 5 lo raggio da sinistra a quel di sotto,
V - 6 e come vivo par che si conduca!».
V - 7 Li occhi rivolsi al suon di questo motto,
V - 8 e vidile guardar per maraviglia
V - 9 pur me, pur me, e 'l lume ch'era rotto.
V - 10 «Perché l'animo tuo tanto s'impiglia»,
V - 11 disse 'l maestro, «che l'andare allenti?
V - 12 che ti fa ciò che quivi si pispiglia?
V - 13 Vien dietro a me, e lascia dir le genti:
V - 14 sta come torre ferma, che non crolla
V - 15 già mai la cima per soffiar di venti;
V - 16 ché sempre l'omo in cui pensier rampolla
V - 17 sovra pensier, da sé dilunga il segno,
V - 18 perché la foga l'un de l'altro insolla».
V - 19 Che potea io ridir, se non «Io vegno»?
V - 20 Dissilo, alquanto del color consperso
V - 21 che fa l'uom di perdon talvolta degno.
V - 22 E 'ntanto per la costa di traverso
V - 23 venivan genti innanzi a noi un poco,
V - 24 cantando "*Miserere*" a verso a verso.
V - 25 Quando s'accorser ch'i' non dava loco
V - 26 per lo mio corpo al trapassar d'i raggi,
V - 27 mutar lor canto in un «oh!» lungo e roco;
V - 28 e due di loro, in forma di messaggi,
V - 29 corsero incontr'a noi e dimandarne:
V - 30 «Di vostra condizion fatene saggi».
V - 31 E 'l mio maestro: «Voi potete andarne
V - 32 e ritrarre a color che vi mandaro
V - 33 che 'l corpo di costui è vera carne.
V - 34 Se per veder la sua ombra restaro,
V - 35 com'io avviso, assai è lor risposto:
V - 36 fàccianli onore, ed essere può lor caro».
|
| | V - 37 Vapori accesi non vid'io sì tosto
V - 38 di prima notte mai fender sereno,
V - 39 né, sol calando, nuvole d'agosto,
V - 40 che color non tornasser suso in meno;
V - 41 e, giunti là, con li altri a noi dier volta
V - 42 come schiera che scorre sanza freno.
V - 43 «Questa gente che preme a noi è molta,
V - 44 e vegnonti a pregar», disse 'l poeta:
V - 45 «però pur va, e in andando ascolta».
V - 46 «O anima che vai per esser lieta
V - 47 con quelle membra con le quai nascesti»,
V - 48 venian gridando, «un poco il passo queta.
V - 49 Guarda s'alcun di noi unqua vedesti,
V - 50 sì che di lui di là novella porti:
V - 51 deh, perché vai? deh, perché non t'arresti?
V - 52 Noi fummo tutti già per forza morti,
V - 53 e peccatori infino a l'ultima ora;
V - 54 quivi lume del ciel ne fece accorti,
V - 55 sì che, pentendo e perdonando, fora
V - 56 di vita uscimmo a Dio pacificati,
V - 57 che del disio di sé veder n'accora».
V - 58 E io: «Perché ne' vostri visi guati,
V - 59 non riconosco alcun; ma s'a voi piace
V - 60 cosa ch'io possa, spiriti ben nati,
V - 61 voi dite, e io farò per quella pace
V - 62 che, dietro a' piedi di sì fatta guida
V - 63 di mondo in mondo cercar mi si face».
V - 64 E uno incominciò: «Ciascun si fida
V - 65 del beneficio tuo sanza giurarlo,
V - 66 pur che 'l voler nonpossa non ricida.
V - 67 Ond'io, che solo innanzi a li altri parlo,
V - 68 ti priego, se mai vedi quel paese
V - 69 che siede tra Romagna e quel di Carlo,
V - 70 che tu mi sie di tuoi prieghi cortese
V - 71 in Fano, sì che ben per me s'adori
V - 72 pur ch'i' possa purgar le gravi offese.
V - 73 Quindi fu' io; ma li profondi fóri
V - 74 ond'uscì 'l sangue in sul quale io sedea,
V - 75 fatti mi fuoro in grembo a li Antenori,
V - 76 là dov'io più sicuro esser credea:
V - 77 quel da Esti il fé far, che m'avea in ira
V - 78 assai più là che dritto non volea.
V - 79 Ma s'io fosse fuggito inver' la Mira,
V - 80 quando fu' sovragiunto ad Oriaco,
V - 81 ancor sarei di là dove si spira.
V - 82 Corsi al palude, e le cannucce e 'l braco
V - 83 m'impigliar sì ch'i' caddi; e lì vid'io
V - 84 de le mie vene farsi in terra laco».
V - 85 Poi disse un altro: «Deh, se quel disio
V - 86 si compia che ti tragge a l'alto monte,
V - 87 con buona pietate aiuta il mio!
V - 88 Io fui di Montefeltro, io son Bonconte;
V - 89 Giovanna o altri non ha di me cura;
V - 90 per ch'io vo tra costor con bassa fronte».
V - 91 E io a lui: «Qual forza o qual ventura
V - 92 ti traviò sì fuor di Campaldino,
V - 93 che non si seppe mai tua sepultura?».
V - 94 «Oh!», rispuos'elli, «a piè del Casentino
V - 95 traversa un'acqua c'ha nome l'Archiano,
V - 96 che sovra l'Ermo nasce in Apennino.
V - 97 Là 've 'l vocabol suo diventa vano,
V - 98 arriva' io forato ne la gola,
V - 99 fuggendo a piede e sanguinando il piano.
V -100 Quivi perdei la vista e la parola
V -101 nel nome di Maria fini', e quivi
V -102 caddi, e rimase la mia carne sola.
V -103 Io dirò vero e tu 'l ridì tra ' vivi:
V -104 l'angel di Dio mi prese, e quel d'inferno
V -105 gridava: "O tu del ciel, perché mi privi?
V -106 Tu te ne porti di costui l'etterno
V -107 per una lagrimetta che 'l mi toglie;
V -108 ma io farò de l'altro altro governo!".
V -109 Ben sai come ne l'aere si raccoglie
V -110 quell'umido vapor che in acqua riede,
V -111 tosto che sale dove 'l freddo il coglie.
V -112 Giunse quel mal voler che pur mal chiede
V -113 con lo 'ntelletto, e mosse il fummo e 'l vento
V -114 per la virtù che sua natura diede.
V -115 Indi la valle, come 'l dì fu spento,
V -116 da Pratomagno al gran giogo coperse
V -117 di nebbia; e 'l ciel di sopra fece intento,
V -118 sì che 'l pregno aere in acqua si converse;
V -119 la pioggia cadde e a' fossati venne
V -120 di lei ciò che la terra non sofferse;
V -121 e come ai rivi grandi si convenne,
V -122 ver' lo fiume real tanto veloce
V -123 si ruinò, che nulla la ritenne.
V -124 Lo corpo mio gelato in su la foce
V -125 trovò l'Archian rubesto; e quel sospinse
V -126 ne l'Arno, e sciolse al mio petto la croce
V -127 ch'i' fe' di me quando 'l dolor mi vinse;
V -128 voltòmmi per le ripe e per lo fondo,
V -129 poi di sua preda mi coperse e cinse».
V -130 «Deh, quando tu sarai tornato al mondo,
V -131 e riposato de la lunga via»,
V -132 seguitò 'l terzo spirito al secondo,
V -133 «ricorditi di me, che son la Pia:
V -134 Siena mi fé, disfecemi Maremma:
V -135 salsi colui che 'nnanellata pria
V -136 disposando m'avea con la sua gemma».
|
|
